Tamil Virtual Academy

சுவிசேஷ லூத்தரன் தேவாலயம்

Evangelical Lutheran Church

தேவாலயத்தின் வகை

தமிழ் சுவிசேஷ லுத்தரன் திருச்சபை (Tamil Evangelical Lutheran Church)

அமைவிடம்

பாம்பர்புரத்தில் உள்ள சிறிய மலையில் அமைந்துள்ளது.

ஆலயத்தின் சிறப்பு

பொது ஆண்டு 1906இல் பாம்பர்புரத்தில் குடியேறிய ஜெர்மன் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மக்களால் இந்தத் தேவாலயம் நிறுவப்பட்டது. இது நூறு ஆண்டுகளைக் கடந்து சிறப்பாக இயங்கி வரும் தேவாலயம் ஆகும்.

ஊர்

கொடைக்கானல்

மாவட்டம்

திண்டுக்கல்

Type of Church

Tamil Evangelical Lutheran Church

Location

It is located on a small hill in the Pambarpuram area.

Significance of Church

This church was established in the year 1906 by German and Swedish settlers in the Pambarpuram area. It is a church that has been functioning well for over a hundred years.

Village Name

Kodaikanal

District

Dindigul

வழிபாடு

நோன்பு மற்றும் வேண்டுதல் வழிபாடு

வழிபாட்டுக் காலம்

வியாழன் இரவு 6:30 மணி, மாதத்தின் முதல் சனிக்கிழமை முற்பகல் 10 மணி மற்றும் மாதத்தின் கடைசி வெள்ளிக்கிழமை இரவு 9.30 மணி முதல் 2.00 மணி வரை சிறப்பு வழிபாடுகள் நடைபெறுகின்றன.

காலம்/ ஆட்சியர்

பொது ஆண்டு 1906

கல்வெட்டு / செப்பேடு

இந்தத் தேவாலயத்தில் உள்ள கல்வெட்டில்

”JUBILEE-CHURCH.

1. SAM. 7.12.

TRANQUEBAR EV. LUTH. MISSION-BICENTENARY.

9. JULY 1706-1906.

Denkstein gelegt von Herrn Pastor C. Lohmann

24. Mai 1906” என்ற தகவல் வெட்டப்பட்டுள்ளது.

சிற்பங்கள்

சிலுவையில் அறையப்பட்ட கர்த்தரின் மரத்தாலான சிலை உள்ளது.

ஆலய வரலாறு / கதைகள்

பொது ஆண்டு 1906இல் பாம்பர்புரத்தில் குடியேறிய ஜெர்மன் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மக்களால் இந்தத் தேவாலயம் நிறுவப்பட்டது. இந்தத் தேவாலயம் நிறுவப்பட்ட அடுத்த ஆண்டே ஜெர்மன், ஸ்வீடிஷ், ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழ் ஆகிய நான்கு மொழிகளிலும் வழிபாட்டுச் சேவைகளை வழங்கத் தொடங்கினர். பொது ஆண்டு 1919இல், ஜெர்மன், டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் போன்ற பல்வேறு லூத்தரன் மிஷனிலிருந்த தமிழ்ச் சபைகள் ஒன்றிணைந்து ’தமிழ் சுவிசேஷ லூத்தரன் தேவாலயத்தை’ (TELC) உருவாக்கினர். பொது ஆண்டு 1947இல் இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்த பிறகு, இந்தத் தேவாலயத்தின் நிர்வாகம் தமிழ்ச் சமூகத்திடமே ஒப்படைக்கப்பட்டது. அவ்வாறு நியமிக்கப்பட்ட பாதிரியார்கள் தமிழில் சேவைகள் நடத்தத் தொடங்கினர்.

தேவாலயத்தின் அமைப்பு

இந்தத் தேவாலயத்தில் உருளை வடிவ மணிக் கோபுரம் உள்ளது. நுழைவாயில், சாளரங்கள் மற்றும் மேடையின் முகப்புப் பகுதி ஆகியவை வளைவு வடிவக் (arch) கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்கின்றன.

சுருக்கம்

கொடைக்கானலில் பாம்பர்புரத்தில் உள்ள சிறிய மலையில் தமிழ் சுவிசேஷ லூத்தரன் தேவாலயம் (TELC) அமைந்துள்ளது. இது ஒரு தனித்துவமான கட்டடக்கலைப் பொக்கிஷமாகும். இந்தத் தேவாலயத்தின் மிகவும் வசீகரமான அம்சம் இதன் உருளை வடிவ மணிக் கோபுரம் ஆகும்.

கூடுதல் விவரங்கள்

பொது ஆண்டு 1923இல் வார்க்கப்பட்ட அசல் தேவாலய மணி மற்றும் இத்தேவாலயத்தை உருவாக்கிய ஜெர்மானிய நிறுவனர்கள் விட்டுச் சென்ற புனிதப் பொருட்கள் ஆகியவை இன்றும் தேவாலயத்தில் வைத்துப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இந்த மணியின் மேல் தேவாலயத்தின் பெயர் தமிழில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இம்மணியின் ஓசை 2 கிலோமீட்டர் சுற்றளவு வரை ஒலிக்கிறது. இந்தப் புனிதப் பொருட்கள் தேவாலயத்தின் நீண்டகாலப் பாரம்பரியத்தைக் காட்டும் சான்றாக உள்ளன. இந்தத் தேவாலயம் முற்றிலும் கிரானைட் கற்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது. ஒரு நூற்றாண்டுக்கு மேலான பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ள இந்தத் தேவாலயம், அதன் அசல் அமைப்பை இன்றளவும் பாதுகாத்து வருகிறது.

Worship

Fasting and devotional worship/ prayers.

Worship period

Special worship takes place on:

* Thursday evenings at 6:30 PM,

* The first Saturday of the month at 10:00 AM, and

* The last Friday of the month from 9:30 PM to 2:00 AM.

Period/ Collector

1906 CE

Inscription / Copper

The inscription in this church reads: ”JUBILEE-CHURCH.

1. SAM. 7.12.

TRANQUEBAR EV. LUTH. MISSION-BICENTENARY.

9. JULY 1706-1906.

Denkstein gelegt von Herrn Pastor C. Lohmann

24. Mai 1906”

Sculptures

There is a wooden statue of the Lord crucified on the cross.

Temple History / Stories

This church was established in 1906 CE by German and Swedish settlers in the Pambarapuram area. The very next year, worship services began to be conducted in four languages: German, Swedish, English, and Tamil. In 1919 CE, several Tamil congregations from various Lutheran missions, including German, Danish, and Swedish, united to form the Tamil Evangelical Lutheran Church (TELC). After India gained independence in 1947 CE, the administration of this church was handed over exclusively to the Tamil community. Since then, the appointed priests have conducted services in Tamil.

Organization of the Church

This church has a cylindrical-shaped bell tower. The entrance, windows, and the front part of the stage all reflect an arched architectural design.

Summary

The Tamil Evangelical Lutheran Church (TELC) is located on a small hill in the Pambarpuram area of Kodaikanal. It is a unique architectural gem. The most striking feature of this church is its cylindrical-shaped bell tower.

Additional Information

The original church bell, cast in the year 1923, along with sacred relics left behind by the German founders who built this church, are still preserved within the church. The name of the church is inscribed in Tamil on the bell. The sound of the bell can be heard up to a distance of 2 kilometers. These sacred relics symbolize the church's long-standing heritage. The church is constructed entirely of granite stones. With a legacy of over a century, this church has remarkably retained its original architectural form to this day.