பர்மாகாலனி என்பது மதுரை மாவட்டத்தில் திருப்பரங்குன்றம் வட்டத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமமாகும். இது சிந்தாமணி ஊராட்சிக்கு உட்பட்டது. மதுரை, திருப்புவனம், திருமங்கலம், சோழவந்தான் ஆகியவை பர்மாகாலனிக்கு அருகிலுள்ள ஊர்களாகும்.

1 ஆம் கல்வெட்டு - பிள்ளையார் கோயில் கருவறைத் தென்புறச் சுவற்றில் காணப்படும் இக்கல்வெட்டு இங்குள்ள விநாயகர் கோவிலில் திருப்பணி செய்தவர்கள் பற்றிய செய்தியைக் கூறுகிறது.

2 ஆம் கல்வெட்டு - இவ்வூரைச் சேர்ந்த பின்னையத்தேவன், அவர் மனைவி செவனாயி ஆகியோர் மண்டபத் திருப்பணிசெய்து, சுமைதாங்கிக் கல் ஒன்றை வைத்த செய்தியை இக்கல்வெட்டு கூறுகிறது.

3 ஆம் கல்வெட்டு - திருமலை நாயக்கரின் நன்மைக்காக அவரது தம்பி முத்து கிருஷ்ணநாயக்கர் செய்த தர்மம் பற்றிய செய்தியை இக்கல்வெட்டு கூறுகிறது.

4 ஆம் கல்வெட்டு - இக்கோயில் திருவாசியில் காணப்படும் இந்தக் கல்வெட்டு கல்யாண சுந்தரேஸ்வர சுவாமிக்கு நக்ஷதிர தீபம் உபயம் செய்யப்பட்ட்தைக் கூறுகிறது.

5 ஆம் கல்வெட்டு - இக்கோயில் திருவாசி மண்டபத்தில் காணப்படும் இந்தக் கல்வெட்டு திருவாசி தீபம் அளித்தமைப் பற்றி கூறுகிறது.

Burmacolony is a small village located in the Thirupparankunram Taluk of Madurai District. It comes under the jurisdiction of the Chinthamani Panchayat. The nearby towns to Burmacolony are Madurai, Thiruppuvanam, Thirumangalam, and Cholavandan.

1st Inscription- This inscription provides information about the individuals who were involved in the renovation works (Thiruppani) at the Vinayagar Temple located in this village.

2nd Inscription- This inscription tells that Pinnaiyadevan of this village and his wife Sevanāyi renovated the mandapam and installed a load-bearing stone.

3rd Inscription- This inscription describes the donation made by Muthu Krishna Nayaka, brother of Thirumalai Nayaka, for the benefit of Thirumalai Nayakkar.

4th Inscription- Located on the 'Thiruvasi' (arch/halo) of this temple, this inscription states that a Nakshatra Deepam (star lamp offering) was made to the deity Kalyana Sundareswarar Swamy.

5th Inscription- This inscription, found in the Thiruvasi mandapam of this temple, refers to the offering of a Thiruvasi Deepam.

இந்தக் கல்வெட்டுக்கள் ஆவணம் இதழ் 2015ஆம் ஆண்டு தொகுதி எண் 26 இல், பக்கம் எண் 191-193இல் வெளிவந்துள்ளது.

These inscriptions were published in Aavanam Journal, 2015 edition, Volume No. 26, on pages 191–193.