It is located on the northern pillar of the tank in the village of Madakulam.
Language & Script
Tamil
A historic year
18th century CE
Village Name
Madakulam
District
Madurai
கூடுதல் விவரங்கள்
மாடக்குளத்தில் திருவாலைவாயன் என்ற சாய்ந்து கிடந்த மடைக்கல்லை (குளத்தின் வடக்கு மடைத்தூண்) மறுபடியும் எடுத்து நாட்டிய செய்தியை இக்கல்வெட்டு தெரிவிக்கிறது.
கல்வெட்டு :
1. விறோதி வருஷம்
2. ஆவணி மா
3. தம் 29 தேதி திருவா
4. லைவாயன் ம
5. டைக் கல்லு
6. எடுத்து நாட்டி
7. வித்தான் திரு
8. வலை வாச்சி
9. அதிகாரி மகன்
10. ஆரியர் புத்திர
11. கணக்கு நாய
12. ன் பிள்ளை
Additional Information
In Madakkulam, this inscription records the re-erection of the tilted pillar called Thiruvalai Vayan (the northern pillar of the tank).
Inscription:
1. Virodhi Varusham
2. Aavani Maa
3. Tham 29 thethi Thiruva
4. Laivayan M
5. Daik Kallu
6. Eduthu Naatti
7. Viththan Thiru
8. Valai Vaachi
9. Adhikari Magan
10. Aariyar Puththira
11. Kanakku Naay
12. N Pillai
தகவல்
முனைவர் ஆத்மநாதன்
Details
Dr. B. Athmanathan
குறிப்புகள்
இக்கல்வெட்டு புதுக்கோட்டை மாவட்டம் மேலப்பனையூர் கிராமத்தைச் சேர்ந்த திரு.கரு. இராசேந்திரன் அவர்களால் படி எடுக்கப்பட்டு ஆவணம் கல்வெட்டு இதழ் 15, 2004 இல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
Reference
This inscription was copied by Thiru. Karu. Raghendran from Melappanayur village, Pudukkottai district, and published in the Epigraphy Journal 15, 2004.